Home Attualità Moana arriva in Italia ma Disney cambia il titolo del film in...

Moana arriva in Italia ma Disney cambia il titolo del film in Oceania

1117
CONDIVIDI

Arriva tra poco al cinema l’ultimo capolavoro firmato Disney ed in Italia si chiamerà Oceania. Il film in lingua originale prende il nome del personaggio principale: Moana.

Per una questione di opportunità il nome è stato sostituito nel nostro Paese in quanto, nell’immaginario collettivo di maschi adulti, richiama alla memoria l’attrice Moana Pozzi, deceduta nel 1994 a soli 33 anni.

La notizia non è nuova, già a dicembre 2015 Il Post aveva pubblicato la decisione della divisione marketing della Disney comunicata proprio a Sorrento durante le giornale professionali del Cinema. La notizia sta ora però diventando virale in quanto molti giornali la stanno rilanciando visto l’approssimarsi dell’uscita del Film nelle sale italiane (22 dicembre 2016).

Quello che ci lascia perplessi è se questa decisione, che ha attivato tutta la stampa nazionale, non abbia sortito l’effetto opposto, aumentando di fatto il richiamo alla Pozzi più se il Film fosse uscito con il titolo originale.

Per la cronaca il nome della protagonista, Moana, in Italia si trasformerà nel meno orecchiabile Vaiana.

Comments